Sziasztok! Ezen az oldalon a Kara Sevda - Végtelen Szerelem c. török filmsorozat magyarra fordításával és feliratozásával foglalkoztunk. Azért a múltidő, mert a filmsorozat véget ért. 2016. januárjától 2017. júniusáig foglalkoztunk ezzel a filmmel, annak minden szépségével és hátrányával együtt. A sorozatnak 2 évada van, az 1. évad 35 részből, a 2. évad 39 részből áll, és az elejétől a végéig megtaláljátok ezen a youtube csatornán:... BBVAaQGFlV8Q. A hozzánk özönlő milliónyi kérdésre tekintettel szeretném leszögezni, hogy nem a DunaTV ügynökei vagyunk, ne kérdezzétek meg többet, hogy mikor kezdődik a 2. évad a szinkronos változatból, mert ugyanúgy nem tudjuk, ahogy ti sem! Soha nem foglalkoztunk a szinkronizált változattal, és nem is fogunk! Az ilyen jellegű kérdésekre többet nem válaszolunk! Köszönöm a megértést! Azoknak, akik külföldről nézik a sorozatot, és netán nehézségük lenne a youtube csatorna szerzői jogvédelmi tiltásával, ajánljuk a használatát. A feliratos részekhez jó szórakozást kívánunk!
A forgatásokat tavaly júniusban befejezték és a stáb tagjai közül már sokan új sorozat forgatásába kezdtek.... Még egyszer tisztelettel kérek mindenkit ne higgye el az erről szóló pletykákat! A sorozat a 74. résszel véget ért! Köszönöm Judit Továbbiak Happy New Year! 🎆 🎊 🎈 Kedves Rajongók! Csengettyűk szóljanak minden fenyőfán, mosolygó arcokat,... nem nagy kívánság talán. Csituljon el az önzés, hamis ígérgetés, legyen igazi ünnep, ez nem olyan nagy kérés. Legyen egészsége minden embernek, legyen béke a földön, és örüljön minden Gyermek. Ha kívánhatnék még fűtött, meleg szobát, lakhasson jól az ember háromszázhatvanöt napon át. Hát ennyit, mit kérek, egy kis szeretetet, hiszen nem olyan nagy kérés ez, Boldog ünnepeket! Továbbiak Tegnap este a New York-i Hilton hotelben megrendeztek a 45. Nemzetkozi Emmy dij atadot, ahol a Kara Sevda a legjobb sorozat kategoriaban jelolve lett, torok sorozarok kozul elsokent! Es a dijat meg is nyertek! Nagyon nagyon nagy gratulacio mindenkinek! Írtam hát egy kis összefoglalót arról, hogy hány féle nyelvtani időben, esetben tudod gyakorolni könnyedén és egyszerűen a török és/vagy a magyar nyelvtant a megfelelő szókártya segítségével.
Könnyű, minden nap használatos mondatok, így könnyebbé téve a tanulást. Bátorságot ad annak is aki f... élve indul neki a nyelvtanulásnak. Yabancı dil öğrenmekten korkanlar için küçük bir motivasyon. Kolay ve günlük yaşamımızda sıkça kullandığımız cümleler böylece dil öğrenimi de kolaylaşıyor. Dil öğrenmekten korkanları da cesaretlendiriyoruz! /szokartyak-kezdocsomag/ Továbbiak ÚJRA RENDELHETŐ! Egy kis kedvcsináló azoknak akik félnek a nyelv tanulástól. Bátorságot ad annak is aki félve indul neki a nyelvtanulásnak. Dil öğrenmekten korkanları da cesaretlendiriyoruz! Minik szókártya Termék/szolgáltatás Minik szókártya Újra rendelhető! Egy kis kedvcsináló azoknak akik félnek a nyelv tanulástól. Bátorságot... ad annak is aki félve indul neki a nyelvtanulásnak. Dil öğrenmekten korkanları da cesaretlendiriyoruz! Továbbiak FIGYELEM!!!!!!! Kedves Rajongók! Az imént jutott tudomásomra, hogy Bakóné Judit /alias Boszi Arissa/ pénzért árulja /örökbe fogadtatja/ azokat a sorozatokat amelyeket más fáradtságos munkával hozott el nektek, többek között a mieinket is.
Sosem késő belevágni valami újba! Nálunk most kezdődik az iskola! Tanulásra fel! Most az első 10 vásárló jelentős kedvezménnyel vásárolhatja meg a felszólító mód és a jövő idő részletes leírását és ajándékba kapod a jövő idő igeragozási táblázatát. Félsz megszólalni, nem érzed magad elég magabiztosnak? Új szerelem van kilátásban, de félsz a nyelvi nehézségektől? Nincs elég időd szótárazni és tanulni? Törökországba készülsz nyaralni, és a helyieket szeretnéd a saját nyelvükön megszólítani? Akkor nagyszerű segítséget nyújt neked a szókártya. Bárhova magaddal viheted, utazás közben előveheted és máris megvan a tanulás ideje. A szókártyák segítségével könnyen elsajátíthatod a török nyelv alapjait. A szókártyák egyediek és különösen hatékonyak, emellett könnyű és élvezetes módját adják a kezedbe a sikeres nyelvtanuláshoz! Burak Özcivit elkelt! Immáron a felesége Fahriye Evcen, nagyon elegánsak! Sok boldogságot nekik! Valaki a napokban az Elifet akarta volna a fordításunkban látni. Mi nem fogjuk fordítani, és már csak azért sem, mert a hírek szerint érkezik az RTL Klub csatornára a szinkronizált változata.
Futó sorozatokat is nézek, mert egyre jobbak lesznek!!! Fazilet asszony és lányai (Fazilet hanim ve kizlari) most volt vége Törökországban, a fordítás a 35. Résznél tart. Youtubeon fent van! A Çukur - Gödör sorozatot is nézem a youtubeon. Már 5 rész fent a 33ból. Folyamatosan fordítják. Olyan mint az Icerde, nagyon kemény de jó sztori!! Akkor van még az Anne - Anya ennek most fejezték be a fordítását. Kadin- Nő Jó sztorinak néz ki!! A Kedvenc futó sorozatom a Gödör után a Sen Anlat Karadeniz - Mesélj Fekete tenger Dráma, de nagyoooon jó!!! Akkor most kezdték fordítani az Isztambuli menyasszonyt 2 rész van fent youtubeon meg a facen, de hatalmas rajongótábora van.. Van még az Avlu -Udvar börtönsztori. Kemény sztori, de jó a film! Mit hagytam ki?!?! Hű de sokat néztem/nézek... Szulejmán, Kösem nekem már 1 éve megvolt, azok sem voltak rosszak. Most fut egy ujabb kosztümös film Törökországban, Szívem hercegnője - Valamelyik szultán és egy orosz tanítónő sztorija. Jókat olvastam róla. Élőben az Erkenci Kuş -Korai madárt követem a Star tv-n a Cesur ve Güzel és más török sorozatok facebook csoporttal együtt.
Én ezt roppantul felháborítónak tartom, mert mi SOHA nem fogadtunk el sem pénzt, sem ajándékot a munkánkért. Az említett hölgy egy betűvel sem járult hozzá ahhoz, hogy a mi munkánkat bármilyen formában megkönnyítse, sőt a Kara Sevda-Végtel... en szerelem idején inkább hátráltatott minket. Én a saját oldalaim nevében nyilatkozhatok /Karadayı, Kara Sevda-Végtelen szerelem, Çalıkuşu-Madárka, Kiralık Aşk-Kiadó szerelem, Aşk ve Ceza-Szerelem és büntetés/, de bátran állítom azt is, hogy a többi feliratozással foglalkozó oldal is önzetlen jó szándékból teszi nem pedig haszonszerzésből. Kérek mindenkit, hogy mielőtt utalna inkább járjon pontosan utana annak, hogy ki is a pontos szerkesztője az oldalnak és tőle informálódjon. Köszönöm Judit /LiSza/ Továbbiak Kedves Rajongók! Tisztelettel megkérek mindenkit, hogy ne terjesszen olyan híreket, hogy a sorozatnak lesz 3. évada mert ez nem igaz! A történet Kemal és Emir halálával zárul, így álmodták meg a forgatókönyv írók ezt kell elfogadni és értelmezni, hogy miért.